“Serions-nous les mêmes femmes si nos mères étaient encore en vie? ”
Un essai documentaire photo et vidéo sur le deuil, la transmission et la survivance au féminin.
2021-2026
Le projet « Les Orphelines » réunit les récits de quatre femmes — Valérie et Marianne Charland au Québec, Élisa en Belgique et Audrey en France — ayant perdu leur mère d’un cancer foudroyant au seuil de l’âge adulte. À cet âge où la vie s’invente encore, toutes ont été traversées par la même question, brutale et déterminante : « Ce sera donc ça, ma vie? »
Avec cet engagement intime au long-court (2021-2026), Marianne accompagne ces femmes dans des lieux tantôt chéris, tantôt évités, à la recherche des traces laissées par les mères disparues. Ces explorations, à la fois physiques et intérieures, interrogent la manière dont on apprend à vivre avec une absence fondatrice : comment avancer sans l’appui d’une mère, devenir femme, parfois mère à son tour, et faire place à un héritage interrompu mais toujours présent.
« Les Orphelines » agit comme une archive sensible du trauma — une archive qui rassemble fragments, sensations, gestes et atmosphères. Les espaces photographiés deviennent des réceptacles physiques de la mémoire ; les corps et les paysages portent ce qui ne peut être dit. Le trauma y est abordé non seulement comme un événement passé, mais comme une force persistante, transformatrice, qui structure silencieusement la survie.
Avec « Les Orphelines », Marianne est la récipiendaire du prix pancanadien 2026 Mother Artist Initiative.
EN
« Les Orphelines » (“Motherless Daughters”) project brings together the stories of four women — Valérie and Marianne Charland herself in Canada, Élisa in Belgium, and Audrey in France — who each lost their mother to an aggressive cancer on the threshold of adulthood. At an age when life is still being invented, they were confronted with the same abrupt and defining question: “So this is what my life will be?”
Through an intimate and long-term engagement (2021-2026), the artist accompanies these women to places sometimes cherished, sometimes avoided, in search of the traces left behind by their absent mothers. These journeys — both physical and interior — explore how one learns to live with a foundational absence: how to move forward without a mother’s support, how to become a woman, sometimes a mother in turn, and how to carry an interrupted yet enduring legacy.
The project operates as a sensitive archive of trauma — one that gathers fragments, sensations, gestures, and atmospheres. The photographed spaces become physical repositories of memory; bodies and landscapes hold what cannot be spoken. Trauma is approached not only as a past event, but as a force that persists, transforms, and quietly structures survival.
With “Les Orphelines”, Charland is the recipient of the 2026 Mother Artist Initiative pan-canadian award.
Pour soutenir le projet
La campagne de sociofinancement de La Ruche est terminé. Voici comment il est encore possible d’aider à réaliser le projet :
Faire un don : par virement Interac au marianne.charland.photographe@gmail.com
Acheter une impression : en passant une commande au www.mariannecharland.pixieset.com/lesorphelines-impressions (paiement de la facture par virement Interac)
Merci !
